Christl und die Bundeshymne
Auszug aus dem Nachrichtenportal des ORF:
Bundeshymne: Streit über Stürmer-Version
Um eine Version der Bundeshymne, gesungen von Christina Stürmer im Rahmen einer PR-Kampagne des Unterrichtsministeriums, ist ein Rechtsstreit entbrannt. Die Erben der Textdichter verlangen Unterlassungserklärungen.
”Eingriff in Persönlichkeitsurheberrecht”
Stürmer singt in ihrer Version von der Heimat “großer Söhne und Töchter”. Diese Textänderung, im Original ist nur von Söhnen die Rede, sei ein “Eingriff in das Persönlichkeitsurheberrecht”, sagte Ulrich Schulenburg, Geschäftsführer des Sessler-Verlags, der die Erben der Textdichterin Paula von Preradovic vertritt.
Zudem hält Schulenburg eine “poppige Version” der Bundeshymne generell für eine Absurdität: “Das kann nicht im Sinne des Staates sein.” Der Verlag vertritt auch die Erben von Victor Keldorfer und Max Schönherr, von denen die Chor- und Orchesterbearbeitung der ursprünglich Wolfgang Amadeus Mozart zugeschriebenen Freimaurerkantate stammt
Mehr dazu hier …
Für eine Kampagne des Bildungsministeriums hat Christina Stürmer eine neue Version der Bundeshymne abgeliefert.
Ihre “Bildungshymne” ist um einiges rockiger als das Original und sorgt für gehörigen Wirbel im beschaulichen Österreich.
Der Aufreger schlechthin ist natürlich der veränderte Text der Stürmer Version. Österreich ist nun nicht mehr nur Heimat großer Söhne, sondern auch ebenso großer Töchter.
Wie kann man nur…
über eine textliche Veränderung der Bundeshymne im Sinne der Gleichberechtigung al a Stürmerwird nun im ganzen Land disskutiert.
Herr und Frau Österreicher haben nun einen neuen Aufreger gefunden.
Nur ein Werbespot für die Bildungsinitiative des Bundesministeriums oder der Ösiskandal schlechthin?
Wie auch immer ich finde das Ganze doch recht witzig. Man tut so als hätte man uns den Stephansdom und das Riesenrad geklaut hätte.
Wobei die Bundeshymne selber bleibt doch es ist doch nur im Zuge einer Kampagne.
Nun unsere Christl hat das fein gemacht. Spätestens jetzt ist das kleine Ösiland aus dem Winterschlaf erwacht.
Veröffentlicht: Freitag, 22. Januar 2010 unter Medienspektakel
Tags: Bundeshymne, Christina Stürmer, Österreich
Wir haben gestern auch nicht schlecht gelacht, als wir mitbekamen, dass manche Leute zu denken schienen, die Stürmer-Version solle die Bundeshymne ersetzen… Aber ehrlich: Felix Austria, wenn die Leute nichts anderes zu tun haben, als sich über ‘ne Pop-Version der Hymne aufzuregen. Ich persönlich finde sie übrigens grottenschlecht und habe gestern die ganze Familie damit amüsiert, wie ich hier abgerockt habe: Heimat bist Du großer Söhne — uhund Töhöchter. Ich meine, bei allem Respekt dafür, dass der Text tatsächlich so heißen _sollte_, merkt man einfach, dass es rhythmisch und musikalisch einfach nicht passt, selbst in einer gerockten Version, ;-).
So long,
Corinna
@ Corinna
Das Zeug entwickelt sich wirklich zum Ohrwurm ich summe es auch schon die Ganze Zeit vor mich hin.
Man hört auch nichts anderes mehr lol
Nun ob es gut gemacht wurde oder passt ist Geschmackssache. Was ich witzig finde das man scheinbar keine anderen Sorgen hat als eine Werbekampagne.
Wie du sagst denkt man wirklich dieser Werbespot ersetzt das Originall??
Auf alle Fälle sehr amüsant wie sich die Leute daran reiben und auf die Barrikaden gehen.
Busserl nach Graz :schmus:
Liebe Michaela,
Sorgen haben manche… ts…. Also ich finde den Zusatz “und Töchter” prima. Nur Söhne ist alles andere als zeitgemäß und sicher nicht geeignet für eine Werbekampagne, die alle ansprechen soll und nebenbei auch noch diskriminierend wie ich finde. Vielleicht wäre es an der Zeit die Hymne wirklich zu verändern, nicht nur für eine Kampagne. ;-)
:foryou:
Liebe Grüße,
Martina
Den Smilie Musste ich mal eben ausprobieren. :whistle:
Jow rockig, gefällt mir.
hach ja, klingt schon lustig worüber ihr Ösis euch so aufregt.
:happy:
Ich mag Christina eh gerne hören und finde die Version genial gemacht. Mal abgesehen davon verstehe ich die Offiziellen nicht, auch nicht die Diskussion darum, denn man bendenke mal, dadurch wird das ganze Ländle doch richtig bekannt und allen wieder in Erinnerung gerufen, da gibt es noch ein Land gleich hinter den Bergen, und nicht nur zur Urlaubszeit oder Bretterl Saison. Wann denn wird die österreichische Hymne mal gespielt, wenn nicht nur im eigenen Land zu Staatsbesuchen, und das doch wohl eher selten, na ja wahrscheinlcih wenn unser getunter Pampy-Minister kommt, also die Schwester mit ihrem Willem, dann wird sie wohl aufgelegt, die verstaubte und selten gebrauchte Schellack-Version. Sonst hört man die doch kaum, vielleicht mal beim Skirennen, aber sonst? Eine bessere Werbung auch für das Land gibt es doch gar nicht !
Na ja, andererseits, wer kennt schon die Hymne von Timbuktu oder Swaziland?
Sei lieb gegrüßt, halt die Ohren steif und rote Bächcken.
Kvelli :peace:
@ Martina
Es wird schon ein Riesen Drama gemacht wegen dieser Werbung. Also ich denke die Bundéshymne verändern wäre hier ein Staatsakt mit Protestmärschen und co*gg*
Im Zuge der Gleichberechtigung sicher wäre es Zeigemäss keine Frage.
@ Bunny
-lach- Nun ja manchmal denkt man hat das Land keine anderen Sorgen als einen Werbespot.
Aber stimmt es ist mal ganz was anderes.
@ Kvelli
Hach schön… du denkst gleich wie ich.
Sowas kann sich doch nur positiv auswirken oder?
Ausser das die Musik rockiger ist und man Töchter reingenommen hat ist doch nix schlimmes passiert.
Nun ja ist wohl Geschmackssache und verstaubtes Denken manchmal. :unsure: